Swell is working in “headless” commerce and offers APIs, storefronts and a dashboard.

I agree there isn't a real leader in mid-market headless. Mostly because these companies haven't targeted that segment with the right product and offering.

TechCrunch: Swell takes in $20M to develop more adaptable headless commerce infrastructure